FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

言葉の壁

2010年08月02日 12:00

この半年間羽衣をほっぽり出してこそこそとやってた事がある程度形になったので。
これは結果ではなく途中経過です。
それはつまり、
タイトルが「西遊記」としたブログの謎公開です。
何で大阪行ったんや?

翻訳家と会うためでした。


その理由は、当サイトの方へどうぞ。
誰かびっくりしないかなあ。

やっとこれで羽衣に戻れる。
予算が五万円あればフランス語版を出します。


コメント

  1. 洋太郎 | URL | SFo5/nok

    すごい!

    レイモンド英語版出るんですね! 
    日本語版も電子書籍として出るんでしょうか?? 
    もう出てるんですかね・・・。

  2. 東 篤志 | URL | -

    英語版

    これはキンドル専用として僕が新たに書き下ろしたものです。
    従って今のところ英語版しか存在しません。
    ごめんなさい。

    でもキンドルが日本でも発売されるようになったら日本語版を出してもいいでしょうね。
    フキダシの大きさに苦労しましたよ。

  3. 洋太郎 | URL | SFo5/nok

    キンドル

     こんばんは。

     キンドル、新しいver.から日本語対応したとかなんとか
    新幹線乗ってるときのニュースで見たような。

    >新たに書き下ろしたものです
     後日談的なレイモンドの新作でしょうか? 最終巻を読んだのが
    12歳?位の頃だったと思うので15年以上前なのかなぁ・・。
    日本版が出たら是非読みたいです。
     

  4. 東 篤志 | URL | -

    書き下ろし

    僕の知る限り英語版は海賊版でない限り出ていないはずなので欧米の方には初出だと思い、描いた物はデビュー作のリメイクです。
    だから本作を知っている方がご覧になれば英語が読めなくても大体内容は分かると思います。

    ただ、新作も考えてはいますのでいつの日にか。

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hekiei.blog115.fc2.com/tb.php/113-7437e4b8
この記事へのトラックバック


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。